This is a temporary arrangement to make the Spanish manual maintained by Javier (Xavivilla) available to all users.
The intention is to get Javier to update his rst files using GitHub and make them part of the build that delivers the English manual.